Italiano a seguire

Short hair, an existential (and cinematographic)  “sliding door”

SHORT CULTURE CUTS - A series, in collaboration with Rolling Stone Italia, to reflect on what is short today. Spoiler: everything.

< “Don’t you notice anything different?” This is the usual question that someone (a woman) asks someone else (a man) who, obviously, notices absolutely nothing at all. We viewers can see it, in fact we already know that she has had her hair cut. But we do not want to break the spell, we do not want to spoil the scene that has now become a tòpos to tell the story of the sexes and their never-ending struggle  -  and, where the struggle is really overturned and the patriarchate subverted, hair has got nothing to do with it: Barbie, even in the Greta Gerwig version, still has long blonde hair.

“Don’t you notice anything different?” and naturally what is different is the hair that is now definitely short, or trimmed, or de-volumized. Let’s do it as well in this column, it’s the summer and for this digression on “short”, we will be trimming, thinning out, pruning and cutting, literally. Why is short hair still a symbol of change today, and even -  and I apologise for the ugly word - empowerment?

La Nouvelle Vague is unanimously agreed as started by Jean-Luc Godard’s À bout de souffle (Breathless): it was 1960 and would it have been the  - not only cinematographic - revolution it was if Jean Seberg, the lead in the film, had had long hair and not that cut which would then have been imitated millions of times by women before the protests in half of Europe? And even before that, would Audrey Hepburn in Roman Holiday have rewritten the standards of beauty and elegance all the same, if she had shown off a head of hair that reached her backside ? (Regarding elegance, sorry.)

The road will be long, it will touch the demons that throb under the skin in the society that is about to boil over at the end of the 1960s (the cut by the famous London-born hairdresser Vidal Sassoon, as she herself says in the film, of Mia Farrow in Rosemary’s Baby by Roman Polański), the capitalist and consumeristic hegemony of the 1980s (Molly Ringwald, the generational icon of Breakfast Club and Pretty in Pink), up to the new heroines that would have inaugurated the last decade of the last century (above all, Demi Moore in Ghost).

And would the romantic comedy that brought Hollywood back into the territories that the rom-com had touched on during the Golden Age, many decades earlier, have been the same if it had not focused on Meg Ryan’s  haircut,  which was also widely imitated? Short hair as an existential  “sliding door,” as well as a cultural-cinematographic one, and what was Gwyneth Paltrow’s hair like in that film?

“Don’t you notice anything different?” was also the question Chiara Ferragni asked indirectly at the last Sanremo Festival.  It is the latest revolution, concerning Italian  traditions The best loved Italian woman comes down the staircase of the Ariston theatre with her hair visibly shorter. Today they say: with a brand new bob. Her Sanremo, she knew it from the very beginning, would be very gossiped about, so it might as well have begun with a bang.

What we are waiting the most for, at the start of the next television season, is the special episode of the Ferragnez (a sort of “short” film in itself, would you believe it) on the behind-the scenes of that participation in the Festival, featuring the quarrel with her husband Fedez. But before that, there is (almost) a whole summer ahead: have you cut your hair? >

by Mattia Carzaniga

I capelli corti, “sliding door” esistenziale (e cinematografica)

SHORT CULTURE CUTS - Una serie a puntate, in collaborazione con Rolling Stone Italia per riflettere su cosa è, oggi, corto. Spoiler: tutto.

< “Non noti niente di nuovo?”. È la solita domanda che qualcuno (una donna) fa a qualcun altro (un uomo) che, ovviamente, non nota niente di niente. Noi spettatori lo vediamo, anzi lo sappiamo già, che lei si è tagliata i capelli, ma non vogliamo spezzare la magia, non vogliamo guastare la scena ormai diventata tòpos per raccontare i sessi e la loro lotta imperitura – e, là dove la lotta è davvero ribaltata e il patriarcato sovvertito, i capelli non c’entrano: Barbie, anche nella versione Greta Gerwig, ha ancora i capelli lunghi e biondi.

“Non noti niente di nuovo?”, e naturalmente la cosa nuova sono i capelli rigorosamente corti, o spuntati, de-volumizzati. Facciamolo anche noi in questa rubrica, è estate e per questo excursus sul “corto” alleggeriamo, sfrondiamo, sfiliamo, sforbiciamo, letteralmente. Perché i capelli corti sono ancora oggi simbolo di cambiamento, emancipazione, financo – e chiedo scusa per la brutta parola – empowerment?

La Nouvelle Vague, unanimemente avviata da À bout de souffle (Fino all’ultimo respiro) di Jean-Luc Godard, era il 1960, sarebbe stata la rivoluzione non solo cinematografica che è stata se Jean Seberg, protagonista del film, avesse avuto i capelli lunghi e non quel taglio che sarebbe stato poi imitatissimo dalle donne pre-contestazione di mezza Europa? E, ancora prima, Audrey Hepburn in Vacanze romane avrebbe ugualmente riscritto i canoni della bellezza e dell’eleganza, se avesse sfoggiato una chioma che arrivava al culo? (A proposito di eleganza, pardon.)

La strada sarà lunga, toccherà i demoni che pulsano sottopelle nella società che ribolle alla fine degli anni ’60 (il taglio del famoso parrucchiere londinese Vidal Sassoon, come dice lei stessa nel film, di Mia Farrow in Rosemary’s Baby di Roman Polański), l’egemonia capitalista e consumista Eighities (Molly Ringwald, l’icona generazionale di Breakfast Club e Bella in rosa), fino alle nuove eroine che avrebbero inaugurato l’ultimo decennio del secolo scorso (su tutte, la Demi Moore di Ghost).

E la commedia romantica che ha riportato Hollywood nei territori che la rom-com aveva toccato durante la Golden Age, molti decenni prima, sarebbe stata la stessa se non avesse puntato sul taglio, anch’esso imitatissimo, di Meg Ryan? I capelli corti come “sliding door” esistenziale, oltre che cultural-cinematografica, e difatti Gwyneth Paltrow com’era pettinata, in quel film lì?

“Non noti niente di nuovo?” è anche la domanda che ci ha indirettamente fatto Chiara Ferragni all’ultimo Festival di Sanremo. È l’ultima rivoluzione, in fatto di costumi nostrani. La più amata degli italiani che scende le scale dell’Ariston con i capelli evidentemente accorciati. Oggi si dice: con un bob nuovo di pacca. Il suo Sanremo, lei lo sapeva fin dal principio, sarebbe stato difatti chiacchieratissimo, tanto valeva cominciare col botto.

E la cosa che aspettiamo di più, all’inizio della prossima stagione televisiva, è la puntata speciale dei Ferragnez (una sorta di “corto” a sé, guarda un po’) sul dietro le quinte di quella partecipazione al Festivàl, feat. i bisticci col marito Fedez. Ma prima c’è (quasi) tutta un’estate davanti: vi siete tagliati i capelli? >

di Mattia Carzaniga